© Manuel G. Vincente
Pablo Lilienfeld & Federico Vladimir.
Mónica
-
- DE SINGEL, Anvers
-
- MaZ, Bruges
-
- NTGent Minnemeers, Gand
Dans Monica, Pablo Lilienfeld et Federico Vladimir partent à la recherche de l’histoire de leurs mères respectives, qui ont eu des vies très similaires. Elles portent le même nom, « Monica », ont grandi en Argentine, sont filles de réfugié·es de guerre européen·nes et ont émigrés plus tard en Espagne. L’une a laissé une quantité énorme de peintures fascinantes, l’autre a posé comme modèle nu pour des photos dans les années 1980. Ces photos et tableaux constituent le socle visuel de cette performance, dans laquelle des histoires effacées retrouvent leur juste place.
Crédits
Un projet de: Pablo Lilienfeld & Federico Vladimir
Basé sur les peintures de Monica Lilienfeld et les photographies de Monica Pezdirc et Federico Strate
Musique de Pablo et Fede, créée en collaboration avec et interprétée par Sophie Taylor, Janet Novas, Cris Blanco, Adriana Reyes, Anaël Snoek & Bunny Cadag
Vidéo de Fede et Pablo en collaboration avec Quiela Nuc
Avec, en guest-stars vidéo, nos nièces et neveux
Environnement numérique : NastPlas
Voix narratrice : Anaël Snoek
Voix de Monica Lilienfeld : Monica Kerner
Voix additionnelle : Esther Espinosa
Conseil dramaturgique : Simon Baetens
Conseil en mouvement : Mario Barrantes
Scénographie : Špela Tušar & Carmen Triñanes
Création lumière : Iván Cascon
Création costumes : Aarón López
Maquillage : Esther Quintas
Portraits de Fede & Pablo : Juan Antonio Papagni Meca
Conseil musical : Yamila Ríos
Conseil en généalogie : Regula Bochsler
Documentation des peintures : Santiago Esbert
Production : AnAku
Coproduction : C-TAKT, Mercat de les Flors, workspacebrussels, Viernulvier et Ambassade d’Espagne en Belgique
Accueil en résidence : Kaaitheater, Graner, Tanzhaus Zurich, Paraíso / MIT, La Poderosa, Auditorio de Tenerife, C-TAKT & workspacebrussels
Avec le soutien du Gouvernement flamand
Remerciements à : Bâtard Festival, Sabine Cmelniski, Martin Zícari, Jesús Ubera, Iñaki Martínez, Sonia Gomez, Conchita Pons, Norberto Llopis, Mentah, Raúl Querido, Alejandro Marani, Carina Erdmann, Caroline Godard & Rafa Cereceda
Spectacle en anglais
Ce spectacle contient des basses profondes.
CONTENT WARNING: Ce spectacle contient de la nudité et fait référence à la discrimination religieuse, à la mort, aux déplacements forcés, aux fausses couches/avortements, au VIH et au cancer.