Verschillende locaties
Van literaire fictie, strips en poëzie tot misdaadromans, van essays tot workshops: het literair programma geeft tijdens EUROPALIA ESPAÑA een uitgebreide blik op de Spaanse literatuur.
Maand na maand komt een gevarieerde line-up uit Spanje, die in dialoog gat met de Belgische scène.
In oktober wordt de aftrap gegeven met een raamschildering en workshop door auteur en illustrator Jesús Cisneros in Muntpunt (Brussel) rond migratie en een gesprek tussen María Guerra en Mariola Cubells. Andere actuele thema’s krijgen een plaats in een aantal rondetafelgesprekken, zoals Inhabiting the Body: Women, waarin auteurs Inés Martín Rodrigo en Gemma Ruiz Palà, samen met wetenschappelijk onderzoekster María Dolores Puga, onderwerpen als moederschap, gender en veroudering aansnijden. In het KVS (Brussel) zullen Andrés Lima, Jeroen Olyslaegers en Gerardo Salinas ingaan op het collectief geheugen, terwijl het Instituto Cervantes (Brussel) de reeks Narrating Horror zal presenteren, over de directe en indirecte impact van terrorisme.
November staat in het teken van poëzie en misdaadromans. Zo kreeg, in samenwerking met het Maison de la Poésie (Namen) en het Poëziecentrum (Gent), Tapas Poéticas vorm. Vier Spaanse dichters fluisteren gedichten in hun eigen taal: Ángela Segovia (Spaans), Miren Agur Meabe (Baskisch), Mireia Calafell (Catalaans) en Alba Cid (Galicisch). In Viernulvier (Gent) worden hun gedichten gecombineerd met twee Nederlandstalige dichters, Maya Wuytack en Jonas Bruyneel, en met Spaanse gastronomie. Daarnaast publiceert Poëziekrant poëzie van vrouwelijke schrijvers die de gevolgen van de Spaanse Burgeroorlog hebben ondervonden, in combinatie met een nieuwe tekst van onderzoekster Reyes Vila-Belda.
Het festival Nuit Blanche du Noir (Bergen) zoomt in op de Spaanse misdaadromans met auteurs als Elia Barceló, Olga Merino, Aro Sainz de la Maza, Ángel de la Calle, Ana Martínez Muñoz en Berna González Harbour. Elena Medel gaat op residentie bij Passa Porta (Brussel) en geeft een workshop How to write a city, over hoe het alledaagse stadsleven een inspiratie kan zijn in het schrijven. Ze neemt ook deel aan een rondetafelgesprek met Beatriz Serrano. Manuel Vilas, Nuria Barrios en Jesús Marchamalo komen naar Brussel voor workshops rond literaire vertaling. Tot slot focust het Graffix-festival (Antwerpen) op strips en illustratie, met een gastrol voor kunstenares Begoña García-Alén.
In december wordt in samenwerking met Muntpunt en de Romani Feminist Library de 600ste verjaardag van de komst van de Roma naar Spanje herdacht. Het programma omvat een workshop en een gesprek met belangrijke figuren uit de Spaanse Roma-cultuur, zoals Pilar Távora, Noelia Cortés en López Bustamante. De laatste maand van het jaar omvat ook activiteiten rond stripverhalen, met Teresa Valero in het Comic Art Museum (Brussel). In samenwerking met vier stadsbibliotheken zullen Haleh Chinikar en Bea Lema een collectief werk ontwikkelen vertrekkende van het concept “thuis” door middel van poëzie, borduurwerk en illustratie. Marta Echaves neemt deel aan een panelgesprek rond vriendschap en macht in Beursschouwburg (Brussel), naar aanleiding van de voorstelling van het jonge theatercollectief Las Huecas over dit thema.
In januari wordt het programma afgesloten met een discussie over de relatie tussen mens en water met auteurs Jesús Carrasco en Virginia Mendoza in Passa Porta. Maison Poème organiseert een speciale editie van POETAS, een hedendaags poëziefestival, samengesteld door Pep Olona die dichters Angelo Nestore, Cristian Alcaraz, Elsa Moreno en María Sevilla uitnodigt.
Het slotevenement in Bozar wordt een avond met Agustín Fernández Mallo, Miguel Ángel Hernández en Laura Fernández in het teken van wetenschap, herinnering, kunst en het wonderlijke. Een gesprek over de toekomst en de grenzen van fictie, maar ook over fictie als krachtig instrument om onze wereld vast te leggen en kritisch te bekijken.
Ism Instituto Cervantes en AC/E Acción Cultural Española